都(と)capitale, métropole

あなたは都(と)の知事(ちじ)が誰(だれ)か知(し)っていますか？

Savez-vous qui est le gouverneur de la capitale ?

僕(ぼく)には都(と)と府県(ふけん)の違(ちが)いがさっぱり分(わ)からない。

Je n'ai aucune idée de la différence entre métropolitain et préfectoral.

関東(かんとう)地方(ちほう)は一(いっ)都(と)六(ろっ)県(けん)から成(な)ると日本(にほん)の友達(ともだち)から聞(き)いた。

Un ami japonais m'a dit que la région de Kanto se compose d'une capitale et de six préfectures.

都(と)を相手(あいて)に訴(うった)えようとしたが少(すこ)しも相手(あいて)にされませんでした。

J'ai essayé de porter plainte contre la capitale mais cela n'a pas été pris au sérieux du tout.

私(わたし)の母(はは)は都(と)の議員(ぎいん)として毎日(まいにち)忙(いそが)しく働(はたら)いているので私(わたし)と少(すこ)しも遊(あそ)んでくれません。

Ma mère est occupée à travailler tous les jours comme conseillère municipale, donc elle ne joue pas du tout avec moi.