酔(よ)っ払(ぱら)いivre, saoul

町(まち)で酔(よ)っ払(ぱら)いが殴(なぐ)り合(あ)いをしています。

Il y a des ivrognes qui se battent en ville.

酔(よ)っ払(ぱら)いが運転(うんてん)をして事故(じこ)を起(お)こしたそうだ。

Il semble qu'un conducteur ivre ait causé un accident.

帰宅(きたく)途中(とちゅう)に酔(よ)っ払(ぱら)いに絡(から)まれて相当(そうとう)な時間(じかん)を無駄(むだ)にしてしまった。

J'ai perdu beaucoup de temps à être harcelé par un ivrogne sur le chemin du retour.

酔(よ)っ払(ぱら)いの状態(じょうたい)で運転(うんてん)を始(はじ)めました。その結果(けっか)交通(こうつう)事故(じこ)を起(お)こしてしまいました。

Ils ont commencé à conduire en état d'ivresse et ont fini par causer un accident de la route.

近所(きんじょ)で大声(おおごえ)をあげていた酔(よ)っ払(ぱら)いに注意(ちゅうい)するついでに水(みず)も少(すこ)しあげる事(こと)にしました。

En avertissant l'ivrogne qui faisait beaucoup de bruit dans le quartier, j'ai décidé de lui donner aussi un peu d'eau.