Infos Vocabulaire

N1 Verbe ichidan, Verbe transitif

重(おも)んじるto respect, to honor, to honour, to esteem, to prize

    Définition du dictionnaire

    Commun

    1. Verbe ichidan, Verbe transitif

      1. 1.

        attacher de l'importance, estimer, honorer, respecter

    Toutes les formes

    重んじる 【おもんじる】

    Détails

      • お

      • も

      • ん

      • じ

      • る

    • Dictionnaire Top 5 400

    Exemples

    --:--

      貴族(きぞく)は家柄(いえがら)を重(おも)んじています。

      Nobility values family lineage.

      • N1

      仕事(しごと)が早(はや)い彼(かれ)は社内(しゃない)で重(おも)んじられている。

      He's respected in the company for his quick work.

      • N1

      社員(しゃいん)の意見(いけん)を重(おも)んじない社長(しゃちょう)は嫌(きら)われています。

      A president who doesn't respect their employees' opinions is bound to be disliked.

      • N1

      命(いのち)よりも面子(めんつ)を重(おも)んじるなんて、どうかしている。

      To prize pride over life itself. That’s just absurd.

      • N1

      礼(れい)を重(おも)んじろとばかりに、先輩(せんぱい)にお辞儀(じぎ)をすることを強要(きょうよう)されました。

      I was forced to bow to my senior, as if to hammer home the importance of respect.

      • N1

    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.