重(おも)んずるto honor, to honour, to respect, to esteem, to prize, to value, to prioritize

礼(れい)を重(おも)んずる彼女(かのじょ)は皆(みな)から好(す)かれている。

She's well-liked by everyone because she values courtesy.

規則(きそく)を重(おも)んずる同僚(どうりょう)と一緒(いっしょ)にいると疲(つか)れます。

It's exhausting to be around a coworker who honors the rules so strictly.

金(かね)よりも名誉(めいよ)よりも、人生(じんせい)の豊(ゆた)かさを重(おも)んずるべきだ。

More than wealth or honor, we should prize the richness of life.

欧米(おうべい)では、アジアに比(くら)べて自主(じしゅ)性(せい)が重(おも)んずられると聞(き)きました。

I've heard that autonomy is more highly valued in the West than in Asia.

芸術(げいじゅつ)を重(おも)んずる彼女(かのじょ)の家(いえ)はデザイン性(せい)に優(すぐ)れた家具(かぐ)と美術(びじゅつ)品(ひん)で溢(あふ)れている。

Her home, where art is deeply valued, is filled with beautifully designed furniture and artwork.