重量(じゅうりょう)poids, boxeur poids lourd

送(おく)る予定(よてい)の荷物(にもつ)の重量(じゅうりょう)を計(はか)る。

Mesurer le poids du colis que l'on prévoit d'envoyer.

兄(あに)は柔道(じゅうどう)の重量(じゅうりょう)級(きゅう)の試合(しあい)に出場(しゅつじょう)しています。

Mon frère participe à la catégorie des poids lourds en judo.

重量(じゅうりょう)級(きゅう)のボクサーはその立(た)ち姿(すがた)だけで迫力(はくりょく)満点(まんてん)です。

Les boxeurs poids lourds sont impressionnants rien que par leur posture debout.

警察(けいさつ)達(たち)は積荷(つみに)の重量(じゅうりょう)だけでなくトラック自体(じたい)の高(たか)さも測(はか)っていった。

La police a mesuré non seulement le poids de la cargaison mais aussi la hauteur du camion lui-même.

重量(じゅうりょう)オーバーを防(ふせ)ぐために荷物(にもつ)を少(すく)なくしようとしたけれど、結局(けっきょく)無理(むり)でした。

Ils ont essayé de réduire le poids de la cargaison pour éviter le surpoids, mais finalement c'était impossible.