釣(つ)るpêcher, attraper, appâter, attirer, séduire, allécher

川(かわ)で鮭(さけ)を二(に)匹(ひき)釣(つ)りました。

J'ai attrapé deux saumons dans la rivière.

どの餌(えさ)を使(つか)えばよく釣(つ)ることができるかな？

Quel appât penses-tu qu'il faut utiliser pour pêcher plus de poissons ?

嘘(うそ)の広告(こうこく)で客(きゃく)を釣(つ)っても、結局(けっきょく)は直(す)ぐに客(きゃく)が離(はな)れてしまうでしょう。

Même si vous attirez des clients avec de fausses publicités, ils partiront rapidement au final.

せっかく遠出(とおで)して海(うみ)まで行(い)ったのにも関(かか)わらず、少(すこ)しも大物(おおもの)が釣(つ)れなかった。

Malgré le fait d'être allé jusqu'à la mer, nous n'avons pas pêché un seul gros poisson.

暖(あたた)かい春(はる)の陽気(ようき)に釣(つ)られて外(そと)に出(で)たら思(おも)いの外(ほか) 風(かぜ)が冷(つめ)たくでビックリしています。

Je me suis laissé séduire par le temps doux du printemps, mais en sortant, j'ai été surpris par le vent qui était étonnamment froid.