長(なが)い間(あいだ)longtemps, longuement

弟(おとうと)は長(なが)い間(あいだ)必死(ひっし)に勉強(べんきょう)しているようです。

Mon frère semble étudier avec acharnement depuis longtemps.

僕(ぼく)の姉(あね)は長(なが)い間(あいだ)海外(かいがい)に住(す)んでいるので英語(えいご)を喋(しゃべ)ることができるはずだ。

Ma sœur vit à l'étranger depuis longtemps et devrait pouvoir parler anglais.

どうやったら貴方(あなた)のようにそんな長(なが)い間(あいだ)集中(しゅうちゅう)し続(つづ)けられるのですか？

Comment puis-je rester concentré aussi longtemps que toi ?

携帯(けいたい)電話(でんわ)の電源(でんげん)を切(き)るにはこのボタンを長(なが)い間(あいだ)押(お)し続(つづ)ける必要(ひつよう)があります。

Pour éteindre le téléphone, il faut maintenir ce bouton enfoncé pendant longtemps.

彼(かれ)と彼女(かのじょ)は長(なが)い間(あいだ)真剣(しんけん)に交際(こうさい)していますが、未(いま)だに籍(せき)も入(い)れていないらしい。

Ils sont en couple depuis longtemps, mais ils ne sont même pas encore mariés.