長女(ちょうじょ)fille aînée

私(わたし)はこの家族(かぞく)の長女(ちょうじょ)です。

Je suis la fille aînée de cette famille.

僕(ぼく)の長女(ちょうじょ)は今年(ことし)でもう二十歳(はたち)になる。

Ma fille aînée aura vingt ans cette année.

母(はは)：「第(だい)一(いち)、貴方(あなた)は長女(ちょうじょ)なんだから妹(いもうと)に譲(ゆず)ってあげなさい！」

Mère : « D'abord, comme tu es la fille aînée, tu devrais céder à ta sœur cadette ! »

長女(ちょうじょ)は、高校(こうこう)を卒業(そつぎょう)したら大学(だいがく)じゃなくて短大(たんだい)に通(かよ)う予定(よてい)だそうだ。

Notre fille aînée prévoit de fréquenter un institut universitaire de technologie au lieu d'une université après avoir terminé le lycée.

受験生(じゅけんせい)として忙(いそが)しくしている次女(じじょ)の代(か)わりに長女(ちょうじょ)に夜(よる)ご飯(はん)の準備(じゅんび)を頼(たの)もう！

Demandons à notre fille aînée de préparer le dîner à la place de notre deuxième fille, qui est occupée à préparer ses examens !