長所(ちょうしょ)point fort, mérite, vertu, avantage

長所(ちょうしょ)を生(い)かした仕事(しごと)をしたいです。

Je veux travailler d'une manière qui utilise mes forces.

短所(たんしょ)を直(なお)して長所(ちょうしょ)を伸(の)ばしていくのが理想(りそう)である。

Il est idéal de corriger et d'améliorer les faiblesses tout en développant ses forces.

誰(だれ)にでも、どんな小(ちい)さい事(こと)だとしても、長所(ちょうしょ)は必(かなら)ずあるはずだ。

Tout le monde a des forces, peu importe à quel point elles peuvent sembler petites ou insignifiantes.

時(とき)には長所(ちょうしょ)が短所(たんしょ)に、そして短所(たんしょ)が長所(ちょうしょ)になる事(こと)だってあります。

Parfois, les forces peuvent devenir des faiblesses, et les faiblesses peuvent se transformer en forces.

治療(ちりょう)法(ほう)の長所(ちょうしょ)を無視(むし)して短所(たんしょ)だけに目(め)を向(む)けていたらいつまでも治療(ちりょう)に踏(ふ)み切(き)れないと思(おも)いますよ。

Je pense que si vous vous concentrez uniquement sur les défauts d'un traitement et ignorez ses forces, vous ne pourrez jamais commencer le traitement.