このバーが____のは深夜（しんや）の２（に）時（じ）です。

この扉（とびら）は自動（じどう）で____と聞（き）いたことがあります。

駅前（えきまえ）のコンビニは２４（にじゅうよ）時間（じかん）____いています。


壁（かべ）に穴（あな）が____。

肋骨（ろっこつ）が折（お）れてしまったせいで肺（はい）に穴（あな）が開（あ）いてしまいました。

そのレストランは午前（ごぜん）１１（じゅういち）時（じ）に開（あ）くそうです。

この胸元（むなもと）の開（あ）いたドレスは母（はは）に着（き）ることを禁止（きんし）されました。

営業（えいぎょう）時間（じかん）短縮（たんしゅく）命令（めいれい）により、普段（ふだん）１０（じゅう）時（じ）まで開（あ）いているお店（みせ）が今（いま）は９（く）時（じ）まで開（あ）いています。

私（わたし）はシャンパンの栓（せん）が開（あ）く時（とき）のポンっという音（おと）が大好（だいす）きです。

祖父（そふ）の死体（したい）は、ただ薄目（うすめ）が開（あ）いた状態（じょうたい）で眠（ねむ）っているようにしか見（み）えなかった。

to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

être ouvert (par ex. un décolleté, etc.)

avoir été ouvert (se dit des yeux, de la bouche, etc.)

former un interval (entre des événements)

frei werden (ein Zimmer, Gebäude od. Gelände)

1) открываться, раскрываться

2) открываться (о начале чего-л.)

быть свободным (о месте)

1) освобождаться, быть свободным

2) кончаться, истекать (о сроке)

開(あ)くouvrir (ex. portes), être ouvert (pour les affaires), s'ouvrir, ouvert, être vide, être vacant, être disponible, être libre, être ouvert, avoir été ouvert, se terminer, avoir un trou, former un écart, avoir un intervalle

Définition du dictionnaire