開(あ)けるouvrir (une porte, etc.), déballer (par exemple, un colis, paquet), déverrouiller, ouvrir une porte, ouvrir, déballer, déverrouiller, vider, faire de la place, faire le vide, partir, se lever (jour), commencer, finir, dégager du temps, dégager, ouvrir quelque chose, ouvrir transitif, déverrouiller.

Commun

1. Verbe ichidan, Verbe intransitif

   1. 1.

      ouvrir (une porte, etc.), déballer (par ex. un paquet, un cadeau), déverrouiller

   2. 2.

      ouvrir (pour un commerce, etc.)

   3. 3.

      vider, enlever, supprimer, faire de la place, libérer de l'espace

   4. 4.

      vider, dégager, éliminer

   5. 5.

      s'absenter (par ex. de sa maison), quitter (temporairement)

   6. 6.

      devenir clair, se lever (aube)

   7. 7.

      finir (d'une période ou d'une saison)

   8. 8.

      commencer (de la nouvelle année)

   9. 9.

      laisser (son emploi du temps) ouvert, trouver du temps (pour)

   10. 10.

       faire (un trou), agrandir (un trou)