二（に）月（がつ）に入（はい）って梅（うめ）が一斉（いっせい）に開花（かいか）しました。

桜（さくら）が開花（かいか）するのは三月（さんがつ）から四月（しがつ）にかけてです。

日頃（ひごろ）の努力（どりょく）が開花（かいか）した時（とき）、やっと報（むく）われた気（き）がした。

作曲（さっきょく）の才能（さいのう）が開花（かいか）した弟（おとうと）は得意（とくい）げに曲（きょく）を披露（ひろう）してきました。

開花（かいか）する少（すこ）し前（まえ）の花（はな）を花束（はなたば）にしたのに、翌日（よくじつ）にはもう花（はな）が開（ひら）いていた。

こんなに暖（あたた）かい日（ひ）が多（おお）いので、今年（ことし）は桜（さくら）の開花（かいか）が早（はや）まるに決（き）まっています。

容姿（ようし）端麗（たんれい）で、おまけに才能（さいのう）が若（わか）くして開花（かいか）するなんて、彼（かれ）は恵（めぐ）まれすぎていると思（おも）う。

息子（むすこ）：「そろそろ梅（うめ）が咲（さ）くんじゃない？」父（ちち）：「こんなに寒（さむ）さが続（つづ）いているんだ。まだ開花（かいか）するものか！」

flowering (of a civilization, talent, etc.)

цветение; (перен.) расцвет

{～する} цвести; (прям. и перен.) расцветать

開花(かいか)flowers budding, blooming, flowering, showing results, becoming popular, blooming

Définition du dictionnaire