沼（ぬま）の深（ふか）みに陥（おちい）って動（うご）けなくなった。

ジレンマに陥（おちい）って動（うご）けなくなってしまった。

敵（てき）の策略（さくりゃく）に陥（おちい）れば、我々（われわれ）に勝（か）ち目（め）はなくなります。

武士（ぶし）：「城（しろ）が陥（おちい）ることがあろうとも、僕（ぼく）は決（けっ）して諦（あきら）めない！」

敵（てき）：「まさか我々（われわれ）の罠（わな）に陥（おちい）るとは…あいつらもマヌケだなぁ。」

パニックに陥（おちい）ってフリーズしていたら、お母（かあ）さんがハグしてくれました。

おむすびが転（ころ）がって穴（あな）に陥（おちい）り泥（どろ）だらけになり、食（た）べられなくなってしまいました。

一時（いちじ）的（てき）に意識（いしき）不明（ふめい）に陥（おちい）ったものの、夫（おっと）は懸命（けんめい）なリハビリをして元通（もとどお）りの自由（じゆう）な体（からだ）を手（て）に入（い）れました。

to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.)

1) впадать (в какое-л. состояние); попадать (в какое-л. положение)

2) пасть, сдаться (о крепости)

陥(おちい)るto fall into (e.g. a hole), to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.), to fall into (a trap, etc.), to fall, to surrender, to capitulate

Définition du dictionnaire