Infos Vocabulaire
N3 Verbe godan en 'su', Verbe transitif
零すrenverser, laisser tomber, verser (des larmes), râler, se plaindre, laisser transparaître ses sentiments
Définition du dictionnaire
Commun
Verbe godan en 'su', Verbe transitif
1.
répandre, renverser, verser (des larmes)
2.
ronchonner, grommeler, grogner, bougonner, se plaindre
3.
laisser paraître ses sentiments
Toutes les formes
零す 【こぼす】、溢す 【こぼす】、翻す 【こぼす】
Détails
こ
ぼ
す
Général Top 6 400
Exemples
--:--
テーブルに水を零す。
Renverser de l’eau sur la table.
- N3
こぼしたジュースを台拭きで拭く。
J’essuie le jus renversé avec un torchon.
- N3
彼が笑みを零したという事は、何か良い事があったのでしょう。
S’il a laissé échapper un sourire, c’est qu’il a dû se passer quelque chose de bien.
- N3
祖母の逝去の知らせを聞いた途端に思わず涙をこぼしてしまった。
Dès que j’ai appris le décès de ma grand-mère, des larmes ont coulé malgré moi.
- N3
仕事がつまらないと同僚に愚痴を零し始めた途端に部屋に上司が入ってきた。
Au moment même où j’ai commencé à me plaindre auprès d’un collègue du caractère ennuyeux du travail, mon supérieur est entré dans la pièce.
- N2
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.