木々（きぎ）の間（あいだ）から日差（ひざ）しが____ています。

隣（となり）の部屋（へや）からテレビの音（おと）が____ている。

なみなみに水（みず）を入（い）れたコップから水（みず）が____ました。

袋（ふくろ）から____てしまったお米（こめ）を一（ひと）粒（つぶ）残（のこ）らず回収（かいしゅう）するのは不可能（ふかのう）だ。

どうしても愛嬌（あいきょう）が零（こぼ）れている社員（しゃいん）を他（ほか）の社員（しゃいん）より優遇（ゆうぐう）してしまう癖（くせ）がある。

俳優（はいゆう）や女優（じょゆう）が笑（わら）った口元（くちもと）から白（しろ）い歯（は）がこぼれる様子（ようす）を見（み）て、ホワイトニングを決意（けつい）した。

今（いま）まで同僚（どうりょう）だった人（ひと）が先（さき）に昇進（しょうしん）して悔（くや）しくて悔（くや）し涙（なみだ）が零（こぼ）れたが、僕（ぼく）も頑張（がんば）らずにはいられません。

あの部屋（へや）だけ他（ほか）の部屋（へや）と違（ちが）って明（あ）け方（がた）の２（に）時（じ）や３（さん）時（じ）でも部屋（へや）の窓（まど）から明（あ）かりが外（そと）へこぼれている。

to become visible (although normally not)

devenir visible (alors que ce n'est pas le cas normalement)

s'échapper (pour un sourire, des larmes, etc.)

1) проливаться, переливаться через край; расплёскиваться

2) просыпаться, рассыпаться

(i)zlivati se, teči čez, curljati, uhajati čez rob (tekočina, zrnje ipd.)

零(こぼ)れるto spill, to fall out of, to overflow, to peek through, to become visible (although normally not), to escape (of a smile, tear, etc.)

Définition du dictionnaire