電報(でんぽう)télégramme

この電報(でんぽう)は誰(だれ)からですか？

De qui est ce télégramme ?

結婚(けっこん)祝(いわ)いに親戚(しんせき)から電報(でんぽう)を受(う)け取(と)る。

Recevoir un télégramme d'un parent comme cadeau de mariage.

こんな長文(ちょうぶん)の電報(でんぽう)を打(う)つには時間(じかん)が多(おお)く掛(か)かったことだろう。

Il a dû falloir beaucoup de temps pour envoyer un télégramme aussi long.

気持(きも)ちのこもった電報(でんぽう)を受(う)け取(と)って少(すこ)しも喜(よろこ)ばないなんて、どうしたのかしら…。

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi pour ne pas être un tant soit peu content de recevoir un télégramme aussi sincère...

ＳＮＳ(エスエヌエス)の普及(ふきゅう)に伴(ともな)って電報(でんぽう)という文化(ぶんか)がだんだんと廃(すた)れ始(はじ)めていると父(ちち)から聞(き)きました。

Mon père m'a dit que la culture des télégrammes commence à devenir obsolète avec la diffusion des réseaux sociaux.