電波(でんぱ)onde électromagnétique, onde radio, dire des choses étranges

携帯(けいたい)を使(つか)うには電波(でんぱ)が必要(ひつよう)です。

Pour utiliser un téléphone portable, vous avez besoin d’un signal.

山(やま)や洞窟(どうくつ)の中(なか)では電波(でんぱ)が受信(じゅしん)出来(でき)ない。

Vous ne pouvez pas recevoir de signal à l'intérieur des montagnes ou des grottes.

こんな山奥(やまおく)では携帯(けいたい)に電波(でんぱ)が届(とど)くことはありません。

Dans de telles montagnes reculées, le signal du téléphone portable n'atteint pas.

その彼女(かのじょ)の美(うつく)しい歌声(うたごえ)は電波(でんぱ)に乗(の)って地球(ちきゅう)の裏側(うらがわ)まで届(とど)いた。

Sa belle voix chantée a atteint l'autre côté de la Terre grâce aux ondes radio.

第(だい)一(いち)電波(でんぱ)も無(な)いこの無人島(むじんとう)で、どうやって人(ひと)に助(たす)けを求(もと)めららいいのやら…。

En premier lieu, sur cette île inhabitée sans aucune onde radio, je me demande comment nous pouvons demander de l'aide aux autres...