需要(じゅよう)demande, requête

顧(こ)客(きゃく)の需要(じゅよう)を考(かんが)えて製品(せいひん)を作(つく)る。

Créer des produits en tenant compte des besoins des clients.

人々(ひとびと)の需要(じゅよう)に応(おう)じるようにしています。

Nous essayons de répondre aux besoins des gens.

学生(がくせい)の需要(じゅよう)に応(おう)じて図書館(としょかん)を広(ひろ)くする事(こと)にしました。

Nous avons décidé d'agrandir la bibliothèque pour répondre aux besoins des étudiants.

需要(じゅよう)の高(たか)まりに応(おう)じて品物(しなもの)の値段(ねだん)が上(あ)がっていると聞(き)いた。

J'ai entendu dire que les prix des marchandises augmentent en réponse à la hausse des besoins.

需要(じゅよう)と供給(きょうきゅう)のバランスが崩(くず)れてしまい、市場(しじょう)は混乱(こんらん)しているようです。

Le marché semble être en désordre à cause du déséquilibre entre l'offre et la demande.