この手続（てつづ）きは面倒（めんどう）で、３時間（さんじかん）もかかった。

断（ことわ）るのも面倒（めんどう）なので、連絡先（れんらくさき）を交換（こうかん）してしまいました。

息子（むすこ）が学校（がっこう）で面倒（めんどう）を起（お）こしてしまい、謝（あやま）りに学校（がっこう）へ行（い）きました。

保護者（ほごしゃ）が先生（せんせい）に：「大変（たいへん）な子（こ）ですが、この子（こ）の面倒（めんどう）をどうかお願（ねが）いします。」

子供（こども）を産（う）むなら産（う）むで、子供（こども）の面倒（めんどう）を最後（さいご）まで責任（せきにん）を持（も）って見（み）るべきだと思（おも）う。

面倒（めんどう）ばかり起（お）こす人（ひと）だと思（おも）われたら嫌（いや）なので、今回（こんかい）は自分（じぶん）の心（こころ）を押（お）し殺（ころ）す事（こと）にした。

夫（おっと）が妻（つま）に：「君（きみ）には面倒（めんどう）をかけたくないんだ。だから早朝（そうちょう）から深夜（しんや）まで働（はたら）いているんだ。」

ご飯（はん）のためだけにわざわざ出（で）かけるのは面倒（めんどう）だと思（おも）う彼（かれ）と、おしゃれをして外食（がいしょく）をしに行（い）きたい私（わたし）とでは、上手（うま）くいかないのは目（め）に見（み）えている。

1) беспокойство, затруднение

{～な} затруднительный, тягостный, обременительный; досадный, неприятный

{～になる} надоедать; обременять, становиться в тягость

2): {～な} трудный, сложный

面倒(めんどう)trouble, bother, difficulty, care, attention

Définition du dictionnaire