頂上(ちょうじょう)sommet, cime, pointe

山(やま)の頂上(ちょうじょう)まであと何(なん)百(びゃく)メートルですか？

Combien de centaines de mètres reste-t-il jusqu’au sommet de la montagne ?

この国(くに)の景気(けいき)の頂上(ちょうじょう)は５年(ごねん)前(まえ)だったようだ。

Il semble que le pic de l'essor économique de ce pays ait eu lieu il y a cinq ans.

富士山(ふじさん)の頂上(ちょうじょう)に立(た)った時(とき)が、人生(じんせい)で最(もっと)も感動(かんどう)をした時(とき)である。

Se tenir au sommet du Mont Fuji a été le moment le plus émouvant de ma vie.

この暑(あつ)さも今(いま)が頂上(ちょうじょう)なのでもう少(すこ)しすればまた涼(すず)しくなってくるでしょう。

Cette chaleur est à son pic maintenant, donc elle se rafraîchira bientôt.

トレーニングとして山(やま)の頂上(ちょうじょう)まで登(のぼ)ろうとしたが足(あし)を痛(いた)めて達成(たっせい)出来(でき)なかった。

J'ai essayé de monter jusqu’au sommet de la montagne dans le cadre de mon entraînement, mais je me suis blessé à la jambe et je n'ai pas pu y parvenir.