頂点(ちょうてん)sommet, cime

僕(ぼく)の叔父(おじ)は政界(せいかい)の頂点(ちょうてん)にいます。

Mon oncle est au sommet du monde politique.

山(やま)の頂点(ちょうてん)に立(た)てるようにトレーニングをする。

Je m'entraîne pour pouvoir me tenir au sommet d'une montagne.

あの山(やま)の頂点(ちょうてん)からは、街(まち)全体(ぜんたい)を見渡(みわた)す事(こと)が出来(でき)るそうです。

Il est dit que du sommet de cette montagne, on peut voir toute la ville.

人気(にんき)の頂点(ちょうてん)にいる俳優(はいゆう)の舞台(ぶたい)を見(み)ようとしたけれどチケットが取(と)れなかった。

J'ai essayé de voir une représentation d'un acteur au sommet de sa popularité, mais je n'ai pas pu obtenir de billets.

コンサートの主催(しゅさい)者(しゃ)である歌手(かしゅ)は観客(かんきゃく)の期待(きたい)が頂点(ちょうてん)に達(たっ)した所(ところ)で舞台(ぶたい)に登場(とうじょう)した。

Le chanteur, qui est aussi l'organisateur du concert, est apparu sur scène lorsque l'attente du public a atteint son apogée.