隣（となり）の人（ひと）から留守（るす）を____。

母（はは）から____っていたお金（かね）を母（はは）に返（かえ）す。

私（わたし）は専業（せんぎょう）主婦（しゅふ）としてこの家（いえ）の経済（けいざい）面（めん）を____っています。

長男（ちょうなん）：「次男（じなん）と三男（さんなん）の喧嘩（けんか）は俺（おれ）が____から母（かあ）ちゃんは休（やす）んで。」

上司（じょうし）：「この場（ば）は私（わたし）が預（あず）かって、明日（あした）までにこの揉（も）め事（ごと）を治（おさ）める事（こと）にしよう。」

責任（せきにん）を持（も）って預（あず）かった貴重（きちょう）品（ひん）を失（な）くしてしまい、素直（すなお）に謝（あやま）るしか他（ほか）ありませんでした。

人（ひと）の命（いのち）を預（あず）かっている医者（いしゃ）としての自覚（じかく）があるのならこの患者（かんじゃ）を見捨（みす）てるわけがない。

上司（じょうし）は私（わたし）の辞表（じひょう）を預（あず）かると言（い）ったきり、辞表（じひょう）を受（う）け取（と）った事（こと）を上（うえ）に報告（ほうこく）せずにうやむやにしようとしています。

{sumō-jargon} {勝負を} onbeslist laten

1) принимать на хранение (в депозит)

2) брать на себя заботу (о ком-л.); брать на своё попечение (кого-л.); ведать (чем-л.)

3) оставить партию (игру) незаконченной; признать игру ничейной

4) воздерживаться (напр. от высказывания мнения)

5) (に) получать (приглашение); пользоваться (чьим-л. вниманием)

預(あず)かるprendre soin de, s'occuper de, garder, conserver, prendre en charge, être chargé de, réserver (un jugement), laisser indécis

Définition du dictionnaire