領事(りょうじ)consul

私(わたし)は外国(がいこく)で領事(りょうじ)の仕事(しごと)をしています。

Je travaille comme consul dans un pays étranger.

ビザの期限(きげん)や制限(せいげん)について領事(りょうじ)に質問(しつもん)する。

Je voudrais poser au consul des questions sur la durée de validité du visa et ses restrictions.

在留(ざいりゅう)自(じ)国民(こくみん)を保護(ほご)する事(こと)は、領事(りょうじ)がするべき仕事(しごと)である。

La protection des ressortissants résidant à l’étranger fait partie des responsabilités qu’un consul doit assumer.

領事(りょうじ)に携(たずさ)わる人(ひと)は、公務員(こうむいん)、或(ある)いは領事(りょうじ)館(かん)と呼(よ)ばれるそうです。

Il paraît que les personnes qui travaillent dans le domaine consulaire sont appelées fonctionnaires ou membres du personnel du consulat.

海外(かいがい)に住(す)む自(じ)国民(こくみん)がますます増(ふ)えているため、領事(りょうじ)の仕事(しごと)もますます増(ふ)えている。

Comme le nombre de ressortissants vivant à l’étranger augmente de plus en plus, la charge de travail des agents consulaires augmente elle aussi.