頭脳(ずのう)tête, cerveau, intellect, entendement

彼女(かのじょ)の頭脳(ずのう)は非常(ひじょう)に優(すぐ)れています。

Son intellect est extrêmement exceptionnel.

彼(かれ)は私(わたし)たちの会社(かいしゃ)の頭脳(ずのう)というべき人物(じんぶつ)だ。

On peut le considérer comme le moteur intellectuel de notre entreprise.

もっと頭脳(ずのう)が明晰(めいせき)だったら就職(しゅうしょく)も簡単(かんたん)に出来(でき)たのに…。

Si seulement j'avais eu un intellect plus aiguisé, trouver un emploi aurait été plus facile...

彼(かれ)が鋭敏(えいびん)な頭脳(ずのう)を持(も)っているなら採用(さいよう)しておけばよかった…。

Nous aurions dû l'embaucher s'il possédait un intellect aussi vif...

せっかく優(すぐ)れた頭脳(ずのう)を持(も)っているのならそれを生(い)かした仕事(しごと)をすればいいのに…。

Si vous avez un intellect aussi remarquable, il serait préférable de l'utiliser dans votre travail...