Infos Vocabulaire

N1 Expressions, Verbe godan en 'su'

顔(かお)をつぶすto make somebody lose face, to cause loss of face, to embarrass someone, to make someone look foolish

    Définition du dictionnaire

    Commun

    1. Expressions, Verbe godan en 'su'

      1. 1.

        EN to make someone lose face, to embarrass someone, to make someone look foolish

    Toutes les formes

    顔を潰す 【かおをつぶす】、顔をつぶす 【かおをつぶす】

    Détails

      • か

      • お

      • を

      • つ

      • ぶ

      • す

    Exemples

    --:--

    • 母(はは)：「親(おや)の顔(かお)をつぶす事(こと)をするな！」

      Mother: 'Don't do anything that would bring shame on your parents!'

      • N1

    • 上司(じょうし)の顔(かお)をつぶした事(こと)を反省(はんせい)しています。

      I am reflecting on the fact that I made my boss lose face.

      • N1

    • 同僚(どうりょう)の顔(かお)をつぶさないように、後(あと)でこっそり誤(あやま)りを指摘(してき)する。

      In order not to make my colleague lose face, I will discreetly point out the mistake later.

      • N1

    • 試合(しあい)に惨敗(ざんぱい)してしまったことで、監督(かんとく)の顔(かお)をつぶしてしまいました。

      Due to our crushing loss, I ended up causing the coach to lose face.

      • N1

    • 弟子(でし)たる者(もの)、師匠(ししょう)の顔(かお)をつぶさないように最大限(さいだいげん)の努力(どりょく)をするべきです。

      As a disciple, one should make every effort in order to not make their master lose face.

      • N1

    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.