びっくり箱（ばこ）から中身（なかみ）が飛（と）び出（だ）してきました。

車（くるま）の前（まえ）に急（きゅう）に飛（と）び出（だ）した猫（ねこ）が轢（ひ）かれてしまった。

驚（おどろ）きの光景（こうけい）を目（め）にした娘（むすめ）の目玉（めだま）が飛（と）び出（だ）しています。

新入（しんにゅう）社員（しゃいん）の緊張（きんちょう）が解（と）けて冗談（じょうだん）も飛（と）び出（だ）すようになってきた。

遅刻（ちこく）しそうになって家（いえ）を飛（と）び出（だ）して初（はじ）めて今日（きょう）が休日（きゅうじつ）だと気（き）づいた。

親（おや）と喧嘩（けんか）をして家（いえ）を飛（と）び出（だ）したものの、行（い）く当（あ）てがなく途方（とほう）に暮（く）れている。

飛行機（ひこうき）が飛（と）び出（だ）したとき、自分（じぶん）の体（からだ）がグッと座席（ざせき）に押（お）しつけられる感覚（かんかく）がしました。

急（きゅう）に車道（しゃどう）へ飛（と）び出（だ）した子供（こども）が生（い）きて帰（かえ）れたのは、ドライバーがいち早（はや）く急（きゅう）ブレーキを踏（ふ）めたからである。

to leave (a company, one's hometown, etc.)

2) выскакивать, выбегать

3) появляться, вылезать

飛(と)び出(だ)すto jump out, to rush out, to fly out, to appear (suddenly), to protrude, to project, to butt in

Définition du dictionnaire