Infos Vocabulaire

N5 Verbe godan en 'bu', Verbe intransitif

飛(と)ぶvoler, s'envoler, sauter, bondir

    Définition du dictionnaire

    1. Verbe en -う (ぶ), Verbe intransitif

      1. 1.

        voler, s'envoler, planer, grimper en flèche

      2. 2.

        bondir, sauter, sautiller, jaillir, gambader

      3. 3.

        éclabousser, se disperser, gicler, voler (ex. étincelles)

      4. 4.

        se précipiter, se hâter

      5. 5.

        fuir, s'enfuir, s'échapper

      6. 6.

        disparaître, s'évanouir, s'atténuer, se raréfier

      7. 7.

        se détacher, se rompre, tomber, sauter (ex. un fusible)

      8. 8.

        être diffusé (ordre, rumeur, etc.), se répandre (fausses rumeurs, huées, etc.)

      9. 9.

        arriver en volant (coup de poing, coup de pied, etc.)

      10. 10.

        manquer (page, maille, etc.), sauter, être omis (ex. dans une conversation)

    Toutes les formes

    飛ぶ【とぶ】、 跳ぶ【とぶ】、 翔ぶ【とぶ】

    Détails

      • と

      • ぶ

    • Fréquence

      Anime Top 800

    Exemples

    --:--

    • 僕(ぼく)も空(そら)を飛(と)びたいです。

      Je veux aussi voler dans le ciel.

      • N5
    • 鳥(とり)が空(そら)を飛(と)ぶ。

      Un oiseau vole dans le ciel.

      • N5
    • 子供(こども)が親(おや)に:「モモンガは飛(と)ぶでしょう?」

      L'enfant à son parent : « Les écureuils volants volent, n'est-ce pas ? »

      • N5
    • このボールはよく飛(と)びます。

      Cette balle vole bien.

      • N5
    • 私(わたし)もいつか空(そら)を飛(と)んでみたいです。

      J'aimerais voler un jour aussi.

      • N4
    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.