Infos Vocabulaire
N1 Verbe godan en 'u', Verbe transitif
食うto eat, to live, to make a living, to survive, to bite, to sting (as insects do), to tease, to torment, to taunt, to make light of, to make fun of, to encroach on, to eat into, to consume, to defeat a superior, to threaten a position, to consume time and-or resources, to receive something (usu. an unfavourable event), to have sexual relations with a woman, esp. for the first time
Définition du dictionnaire
Commun
Verbe godan en 'u', Verbe transitif
1.
manger
2.
vivre, gagner sa vie, survivre
3.
mordre, piquer (comme les insectes)
4.
taquiner, tourmenter, narguer, railler, prendre à la légère, faire peu de cas de, se moquer de
5.
empiéter sur, rogner sur, consommer
6.
vaincre un supérieur, menacer une position
7.
consommer du temps ou des ressources
8.
recevoir quelque chose (en général un événement défavorable)
9.
avoir des relations sexuelles avec une femme, en part. pour la première fois
Toutes les formes
食う 【くう】、喰う 【くう】、啖う 【くう】
Détails
く
う
- Fréquence
Anime Top 600
Exemples
--:--
俺は飯を食っている時が幸せだ。
I'm happiest when I'm eating.
- N1
こんな安い給料では食っていけません。
I can't make a living on such a low salary.
- N1
いい餌に変えたので、よく魚が食うようになりました。
Since I switched to better bait, the fish have started biting more.
- N1
蚊に食われた場所が痒いのなんのって…。急いで痒み止めを塗らなければ。
The spot where I got bitten by a mosquito is unbearably itchy... I need to put on some anti-itch cream fast.
- N1
ネイリストの友人：「そのデザインは手間を食うから、料金が少しだけ上がるよ。」
Nail artist friend: 'That design takes a lot of work, so the price will be a bit higher.'
- N1
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.