Infos Vocabulaire
N3 Adverbe
飽くまでjusqu'au bout, jusqu'à la fin, obstinément, avec persistance, au maximum, après tout, seulement, simplement
Définition du dictionnaire
Adverbe
1.
jusqu'à la fin, jusqu'au bout, jusqu'au dernier, obstinément, opiniâtrement, constamment, régulièrement, au maximum, le plus possible
2.
après tout, il faut se rappeler, il faut se souvenir, seulement, purement, simplement
Toutes les formes
飽くまで 【あくまで】、飽く迄 【あくまで】
Détails
あ
く
ま
で
Général Top 1 400
Exemples
--:--
僕らは飽くまで戦い続けるつもりだ。
Nous sommes déterminés à continuer à nous battre jusqu’au bout.
- N3
会社に関する決定権は、飽くまで社長にあります。
Le pouvoir de décision concernant l’entreprise revient en dernier ressort au président.
- N3
飽くまでも方針は変えないが、やり方は変えた方が良さそうだ。
Nous ne changerons absolument pas de politique, mais il semblerait préférable de changer de méthode.
- N3
父のように飽くまでも冷静沈着な人がいると、とても頼もしく感じます。
Je me sens vraiment rassuré quand il y a quelqu’un comme mon père, qui reste calme et posé quoi qu’il arrive.
- N3
今回の調査結果は飽くまで一つのデータであり、それが全てである訳ではない。
Les résultats de cette enquête ne sont rien de plus qu’une donnée parmi d’autres, et cela ne veut pas dire qu’ils représentent tout.
- N2
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.