飾（かざ）り気（け）のない言葉（ことば）は信用（しんよう）できます。

この部屋（へや）は飾（かざ）り気（け）がなくて極（きわ）めてシンプルだ。

彼女（かのじょ）は飾（かざ）り気（け）のない人（ひと）で、とても接（せっ）しやすいです。

ビジネスホテルの部屋（へや）は、飾（かざ）り気（け）がなくて殺風景（さっぷうけい）である。

私（わたし）は、飾（かざ）り気（け）のある彼（かれ）の言葉（ことば）は信用（しんよう）に値（あたい）しないと思（おも）っています。

表面（ひょうめん）を飾（かざ）ったような言葉（ことば）より、飾（かざ）り気（け）のない言葉（ことば）の方（ほう）が意味（いみ）は伝（つた）わりやすい。

私（わたし）はゴチャゴチャと装飾（そうしょく）してある部屋（へや）より、飾（かざ）り気（け）のないシンプルな部屋（へや）の方（ほう）が好（す）きです。

飾（かざ）り気（け）のない態度（たいど）の方（ほう）が、相手（あいて）に親（した）しみを持（も）ってもらえるかもと思（おも）ったのに、かえってなめられる始末（しまつ）だ。

{～のある} показной, претенциозный

{～のない} простой, безыскусственный; бесхитростный; чистосердечный, прямой

飾(かざ)り気(け)affectation, showing off

Définition du dictionnaire