Infos Vocabulaire
A1 Expressions, Verbe godan en 'tsu'
首を洗って待ってろjust you wait, just wait and see, I'll show you
Définition du dictionnaire
Expressions, Verbe godan en 'tsu'
1.
EN to wait for one's punishment, to wait before one gets what's coming to one, to wash one's neck and wait (i.e. for one's beheading)
Expression idiomatique, usu. in the imperative, as a threat
Toutes les formes
首を洗って待つ 【くびをあらってまつ】
Détails
Audio
Exemples
--:--
- N1
- N1
- N1
- N1
- N1
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.
ヤクザ:「許さないぞ!首を洗って待ってろ!」
Yakuza: "I won't forgive you! Just you wait, I'll show you!" {just you wait, just wait and see, I'll show you}
殺し屋:「お前の事を殺してやるから首を洗って待ってろ!」
Assassin: "I'm going to kill you, so just you wait and clean your neck!" {just you wait, just wait and see, I'll show you}
父:「娘をいじめたクラスメイトたち、首を洗って待っていなさい!」
Father: "Just you wait, classmates who bullied my daughter, I'll show you!" {just you wait, just wait and see, I'll show you}
柔道の世界王者に向かって首を洗って待ってろと挑発するとは愚かだ。
It's foolish to provoke the world judo champion by telling him to wash his neck and just you wait. {just you wait, just wait and see, I'll show you}
喧嘩相手:「今度お前の全身をボコボコに殴ってやる!首を洗って待ってろ!」
Opponent in a fight: "Next time, I'll beat you to a pulp! Just you wait and see!" {just you wait, just wait and see, I'll show you}
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.