駅員(えきいん)employé de gare, personnel de gare

僕(ぼく)の母(はは)は駅員(えきいん)をしています。

Ma mère est employée de gare.

あの駅員(えきいん)さんの名前(なまえ)は何(なん)ですか？

Quel est le nom de cet employé de gare ?

「駅員(えきいん)さん、池袋(いけぶくろ)駅(えき)までの行(い)き方(かた)を教(おし)えて頂(いただ)けませんか？」

« Employé de gare, pourriez-vous m'indiquer comment aller à la gare d'Ikebukuro ? »

この駅(えき)で勤(つと)めているほとんどの駅員(えきいん)がベテランだそうだ。

J'ai entendu dire que la plupart des employés de gare travaillant à cette station sont des vétérans.

人身(じんしん)事故(じこ)の光景(こうけい)を目(ま)の当(あ)たりにするなら、駅員(えきいん)にならなければ良(よ)かったです。

Je regrette d'être devenu employé de gare si je dois être témoin d'un accident humain.