Infos Vocabulaire

N4 Verbe godan en 'gu', Verbe intransitif

(さわ)to make noise, to make racket, to be noisy, to rustle, to swoosh, to make merry, to clamor, to clamour, to make a fuss, to kick up a fuss, to lose one's cool, to panic, to act flustered, to feel tense, to be uneasy, to be excited

    Définition du dictionnaire

    Commun

    1. Verbe godan en 'gu', Verbe intransitif

      1.

      faire du bruit, faire du tapage, être bruyant

    2. Verbe godan en 'gu', Verbe intransitif

      2.

      froufrouter, murmurer, bruire, siffler, chuinter

    3. Verbe godan en 'gu', Verbe intransitif

      3.

      faire la fête, s'amuser

    4. Verbe godan en 'gu', Verbe intransitif

      4.

      vociférer, faire des histoires, crier au scandale, chahuter, faire du chahut

    5. Verbe godan en 'gu', Verbe intransitif

      5.

      perdre son calme, perdre son sang-froid, paniquer, s'agiter, s'énerver, se troubler

    6. Verbe godan en 'gu', Verbe intransitif

      6.

      se sentir tendu, être mal à l'aise, être excité

    Toutes les formes

    騒ぐ 【さわぐ】騷ぐ 【さわぐ】

    Détails

    • Accent tonique

    • Netflix Top 2 300

    Exemples

    --:--

      授業(じゅぎょう)(ちゅう)(さわ)のは()めなさい!

      Quit making a fuss in class!

      • N4

      その事件(じけん)()けてマスコミが(さわ)いでいる。

      The media is abuzz over the incident.

      • N4

      (よる)(さわ)いだら近所(きんじょ)迷惑(めいわく)になるので(さわ)がないでね!

      Don't make noise at night, it will disturb the neighbors!

      • N4

      彼女(かのじょ)はどんな(とき)(すこ)しも(さわ)がないで冷静(れいせい)行動(こうどう)しています。

      She acts calmly at all times without making the slightest fuss.

      • N3

      これから不吉(ふきつ)(こと)()こる(ゆめ)()てしまって(あさ)から(こころ)(さわ)いでいる

      I dreamt that something ominous is about to happen and my mind has been in turmoil since this morning.

      • N3
    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.