髪形(かみがた)coiffure

あなたはどんな髪型(かみがた)が好(す)きですか？

Quel genre de coiffure aimez-vous ?

今日(きょう)は娘(むすめ)のために可愛(かわい)い髪型(かみがた)を作(つく)らなくてはいけません。

Aujourd'hui, je dois faire une coiffure mignonne pour ma fille.

明日(あした)は体育(たいいく)祭(さい)なのでスポーツをしやすい髪型(かみがた)で学校(がっこう)に行(い)こうと思(おも)う。

Demain, c'est la fête de la gymnastique, alors je vais aller à l'école avec une coupe de cheveux qui facilite le sport.

この髪型(かみがた)なら強風(きょうふう)の中(なか)でも髪(かみ)の乱(みだ)れを気(き)にする事(こと)なく楽(たの)しめるでしょう。

Avec cette coupe de cheveux, vous pourrez vous amuser sans vous soucier de décoiffer vos cheveux par grand vent.

自分(じぶん)の顔(かお)の形(かたち)との相性(あいしょう)が全然(ぜんぜん)良(よ)くない髪型(かみがた)をしてしまうと顔(かお)が大(おお)きく見(み)えてしまう。

Si vous avez une coupe de cheveux qui ne va pas du tout avec la forme de votre visage, cela fera paraître votre visage plus grand.