魂胆(こんたん)soul, ulterior motive, secret design, plot, intrigue, scheme

警官(けいかん)が犯行(はんこう)前(まえ)の犯人(はんにん)の魂胆(こんたん)を見抜(みぬ)きました。

The officer saw through the criminal's ulterior motive before the crime even happened.

後輩(こうはい)：「悪(わる)い魂胆(こんたん)があって先輩(せんぱい)を転(ころ)ばせたわけではない。」

Junior: 'I didn't trip my senior because of some ulterior motive or anything like that.'

警察(けいさつ)：「この事件(じけん)の裏(うら)には何(なに)か魂胆(こんたん)がある気(き)がするんだ。」

Officer: 'I've got a feeling there's some kind of ulterior motive behind this case.'

今更(いまさら)同盟(どうめい)を持(も)ちかけてきたあの国(くに)の魂胆(こんたん)は見(み)え透(す)いています。

It's obvious what that country's hidden agenda is, suddenly proposing an alliance now of all times.

昨日(きのう)までは冷(つめ)たかったのに突然(とつぜん)優(やさ)しくなるなんてどういう魂胆(こんたん)だろうか。

You were so cold yesterday. What's your ulterior motive for suddenly being nice?