鶏口牛後（けいこうぎゅうご）と言（い）うように、僕（ぼく）は頭（かしら）になりたい。

私（わたし）は鶏口牛後（けいこうぎゅうご）には反対（はんたい）で、大（おお）きな団体（だんたい）にいたいです。

鶏口牛後（けいこうぎゅうご）の考（かんが）えには賛成（さんせい）で、小（ちい）さな団体（だんたい）でもトップにいたい。

『史記（しき）』の蘇秦伝（そしんでん）のなかで鶏口牛後（けいこうぎゅうご）が説（と）かれていたと聞（き）きました。

鶏口牛後（けいこうぎゅうご）には疑問（ぎもん）を持（も）っていて、僕（ぼく）は大（おお）きな組織（そしき）にいる方（ほう）が良（よ）いと思（おも）う。

リーダーシップのない私（わたし）にとって、鶏口牛後（けいこうぎゅうご）は納得（なっとく）のできない考（かんが）え方（かた）である。

父（ちち）は鶏口牛後（けいこうぎゅうご）をモットーにしていて、一刻（いっこく）も早（はや）く自分（じぶん）が頭（かしら）になろうと奮闘（ふんとう）しています。

大（おお）きな団体（だんたい）や組織（そしき）の中で使（つか）われるよりも小（ちい）さな団体（だんたい）や組織（そしき）の長（ちょう）となる方（ほう）が良（よ）いことを示（しめ）した慣用句（かんようく）が鶏口牛後（けいこうぎゅうご）である。

鶏口牛後（けいこうぎゅうご）

better to be the beak of a rooster than the rump of a bull

better to be the leader of a small group than a subordinate in a large organization

better to be a big fish in a little pond than a little fish in a big pond

más vale ser cabeza de ratón que cola de león

鶏口牛後(けいこうぎゅうご)better to be the beak of a rooster than the rump of a bull, better to be the leader of a small group than a subordinate in a large organization, better to be a big fish in a little pond than a little fish in a big pond

Définition du dictionnaire