黙(だま)るse taire, être silencieux

先生(せんせい)の話(はなし)を黙(だま)って聞(き)く。

Écouter silencieusement ce que dit le professeur.

黙(だま)って仕事(しごと)を休(やす)んではいけません。

Il ne faut pas s’absenter du travail sans rien dire.

人(ひと)の話(はなし)を聞(き)くときはどんな時(とき)も喋(しゃべ)らずに黙(だま)るべきです。

Quand on écoute quelqu’un, il faut toujours rester silencieux et ne pas l’interrompre.

尋問(じんもん)していた容疑(ようぎ)者(しゃ)は突然(とつぜん)黙(だま)って何(なに)も言(い)わなくなってしまった。

Le suspect interrogé est soudainement devenu silencieux et s’est mis à ne plus rien dire.

我々(われわれ)に対(たい)して勝(か)ち目(め)がないと確信(かくしん)した途端(とたん)に、相手(あいて)は黙(だま)って引(ひ)き下(さ)がりました。

Dès qu’il a été convaincu qu’il n’avait aucune chance contre nous, l’adversaire s’est retiré sans un mot.