鼻(はな)が高(たか)いproud, having a prominent nose

立派(りっぱ)な子供(こども)を持(も)って鼻(はな)が高(たか)いです。

I am proud to have such admirable children.

兄(あに)が有名(ゆうめい)企業(きぎょう)に就職(しゅうしょく)し、僕(ぼく)も鼻(はな)が高(たか)い気持(きも)ちだ。

My brother got a job at a famous company, and I also feel proud.

弟(おとうと)がプロの選手(せんしゅ)となり、家族(かぞく)みんな鼻(はな)が高(たか)い気持(きも)ちです。

My younger brother became a professional athlete, and the whole family feels proud.

自分(じぶん)の作品(さくひん)が一番(いちばん)の評価(ひょうか)を受(う)けたのなら、鼻(はな)が高(たか)くなるのも当然(とうぜん)だ。

If your work receives the highest praise, it's only natural to feel proud.

娘(むすめ)が美術(びじゅつ)の作品(さくひん)を学校(がっこう)で表彰(ひょうしょう)され、僕(ぼく)は父親(ちちおや)としてとても鼻(はな)が高(たか)いです。

My daughter was awarded for her artwork at school, and as a father, I am very proud.