naar men zegt {vaak in de constructie to iu koto da ということだ}

duizenden enz.} {i.c.m. een bedrag of aantal}

elke {in een constructie waarbij to iu という door eenzelfde substantief omvat wordt}

{drukt de relatie individu-klasse uit; blijft onvertaald}

1) (соединяет приложение:) 『門』という漱石の小説 роман [Нацумэ] Сосэки Врата

2) (показывает, что определение раскрывает содержание определяемого:)

3) (между двумя одинаковыми сущ.:)

4): {～の} (после сущ. не переводится, букв. соответствует русскому так называемый)

と言(い)うcalled, named, that says, as many as, as much as, all ..., every single ...

Définition du dictionnaire