Infos Vocabulaire
A20 Verbe ichidan, Verbe transitif
言い換えるto say in other words, to put another way, to express in different words, to reword, to rephrase
Définition du dictionnaire
Commun
Verbe ichidan, Verbe transitif
1.
dire d'une autre façon, expliquer en d'autres termes
Toutes les formes
言い換える 【いいかえる】、言いかえる 【いいかえる】、言換える 【いいかえる】、言い替える 【いいかえる】、言替える 【いいかえる】
Détails
Audio
Exemples
--:--
難しい言葉を、簡単な言葉に言い換えた。
I rephrased the difficult words into simple ones.
日本語の「可愛い」は、英語に言い換えると、「Cute」です。
The Japanese word '可愛い' can be translated to English as 'cute'.
母:「今の発言、もっと丁寧に言い換えなさい。」息子:「やだよ!あっかんべー!」
Mother: "Rephrase what you just said more politely." Son: "No way! Bleh!"
同じ内容でも、言い換えることで、相手に伝わりやすくなります。
Even with the same content, rephrasing it can make it easier to convey to the other person.
A:「わざわざ、医者が専門用語を使って説明してきたのよ。」B:「普通、患者にわかりやすく言い換えるよね。」
A: "The doctor went out of their way to explain using technical terms." B: "Normally, they'd rephrase it to be easier for the patient to understand, right?"
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.