夜中（よなか）に目（め）が____。

すぐに酔（よ）いが____る。

朝日（あさひ）で目（め）が____。

夢（ゆめ）から____ると、そこには現実（げんじつ）とは思（おも）えない光景（こうけい）が広（ひろ）がっていた。

父（ちち）：「母（はは）の意識（いしき）は戻（もど）りましたか！？」医者（いしゃ）：「はい。お母様（かあさま）は、ちょうど麻酔（ますい）から____たところです。」

ごろう：「二日酔（ふつかよ）いから____たら、家中（いえじゅう）が大変（たいへん）なことになってたよ。」ひろし：「あれだけ飲（の）んだらね・・・。」

長時間（ちょうじかん）の会議（かいぎ）で疲（つか）れ果（は）てていたが、重要（じゅうよう）な話題（わだい）が出（で）て、ようやく頭（あたま）が____た気（き）がした。

さえ：「旦那（だんな）の３回目（さんかいめ）の不倫（ふりん）でようやく目（め）が____たわ。」母（はは）：「やっと分（わ）かった？浮気癖（うわきぐせ）は治（なお）らないっていうからね。」

to regain consciousness (e.g. after anaesthesia)

reprendre conscience (par ex. après une anesthésie)

aus einer Illusion oder einem Wahn erwachen

[目が]覚める просыпаться, пробуждаться; очнуться

recuperar la conciencia (ej. después de la anestesia)

覚(さ)めるto wake, to wake up, to become sober, to sober up, to regain consciousness (e.g. after anaesthesia), to come to one's senses, to be disillusioned

Définition du dictionnaire