Info Tata Bahasa

N1 Pelajaran 4: 7/18

なら〜でIf ~ should, Before ~ should

Struktur

Verb［る］+ なら(1) + Verb［る］+ で
［い］Adjective + なら(1) + ［い］Adjective + で
［な］Adjective + なら + ［な］Adjective + で
Noun + なら + Noun + で

(1) のなら

Rincian

  • Standard

Tentang なら〜で

なら〜で is a structure which appears in situations where the same word will repeat twice, followed by some sort of opinion in regard to it. It can be translated as 'if (A), you should (B)', or 'before (A), you should (B)'. In many cases it will be used to exhibit the speaker's dissatisfaction about something.

なら〜で may follow verbs in their standard forms, い-Adjectives, な-Adjectives or nouns. Both なら and で are functioning as conjunction particles in this grammar pattern.

Caution

This nuance is different to ば～で, なら〜で, and たら～たで, which are used when conveying that something either is or is not an issue in relation to (A). With this pattern, なら〜で will only appear following な-Adjectives.

Contoh

--:--

  • 上司(じょうし)：「塗(ぬ)るなら塗(ぬ)るでもっと丁寧(ていねい)に仕上(しあ)げなさい。」

    Boss: 'If you are going to paint, then (you should) be more careful.'

  • イライラした妻(つま)、ダラダラ食(た)べる夫(おっと)に：「食(た)べるなら食(た)べるで、きちんと食(た)べなさい。」

    Irritated wife to her husband who is sluggishly eating: 'If you are going to eat, you should do it properly!'

  • 娘(むすめ)：「もう空港(くうこう)で１時間(いちじかん)も待(ま)ってるよ。」
    母(はは)：「もう待(ま)っているなら待(ま)っているでもっと早(はや)くケータイを鳴(な)らしてくれたらよかったのに・・・」

    Daughter: 'I have already been waiting at the airport for an hour!'
    Mother: 'If you were already waiting, then you should have called me sooner…'

  • 彼女(かのじょ)：「実(じつ)はお腹(なか)が痛(いた)いの...」
    彼氏(かれし)：「お腹(なか)が痛(いた)いなら痛(いた)いで、ベッドで寝(ね)た方(ほう)がいいよ。あとは俺(おれ)に任(まか)せてね。」

    Girlfriend: 'To be honest, my stomach hurts...'
    Boyfriend: 'If your stomach hurts then you should lie in bed. Leave the rest to me, ok?'

  • 「勝手(かって)にジュースを飲(の)むなら飲(の)むで、正直(しょうじき)に言(い)ってたらそんなに怒(おこ)られなかったのに。」

    'If you drink juice without asking, you should be honest about it. I would not have gotten so angry (if you told the truth).'

  • Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!

    Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

  • Online

      Belum ada materi Online untuk 「なら〜で」。

      Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

    • Offline

        Belum ada materi Offline untuk 「なら〜で」。

        Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

      • Lacak Materi Belajarmu!

        Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.

      なら〜で – Diskusi Tata Bahasa

        Belum ada diskusi untuk なら〜で
        Ayo mulai bertanya dan belajar bersama pengguna Bunpro lainnya!

      Ikuti Diskusi