いかなる場合(ばあい)でもin any case, whatever the case may be

選手(せんしゅ)：「僕(ぼく)はいかなる場合(ばあい)でも諦(あきら)めません！」

Player: "I won't give up in any case!" {in any case, whatever the case may be}

運転(うんてん)中(ちゅう)はいかなる場合(ばあい)でもよそ見(み)をしてはいけません。

In any case, you should never be distracted while driving. {in any case, whatever the case may be}

いかなる場合(ばあい)でも政治(せいじ)家(か)は国(くに)のために職務(しょくむ)を全(まっと)うするべきだ。

In any case, politicians should fulfill their duties for the sake of the country. {in any case, whatever the case may be}

去年(きょねん)太(ふと)った反省(はんせい)を踏(ふ)まえて、今年(ことし)はいかなる場合(ばあい)でも暴飲(ぼういん)暴食(ぼうしょく)をしません！

Reflecting on gaining weight last year, I will not binge eat or drink this year, whatever the case may be! {in any case, whatever the case may be}

一瞬(いっしゅん)の隙(すき)で殺(ころ)されてしまう戦場(せんじょう)では、いかなる場合(ばあい)でも気(き)を抜(ぬ)いてはなりません。

In a battlefield where you can be killed in an instant, you must not let your guard down, in any case. {in any case, whatever the case may be}