お見事(みごと)well done!, bravo

観客(かんきゃく)：「お見事(みごと)！最(さい)高(こう)のダンスだった！」

Audience: "Bravo! That was the best dance!"

患者(かんじゃ)：「お見事(みごと)！これで耳(みみ)はもう痛(いた)くありません！」

Patient: "Well done! Now my ear doesn't hurt anymore!"

先生(せんせい)：「お見事(みごと)！ついにこの難問(なんもん)を解(と)くことができましたね！」

Teacher: "Well done! You finally solved this difficult problem!"

失敗(しっぱい)した時(とき)に友達(ともだち)から「お見事(みごと)！」と言(い)われて、皮肉(ひにく)が上手(うま)いと思(おも)った。

When a friend told me "Well done!" after I failed, I thought their sarcasm was on point.

「お見事(みごと)！」と歓声(かんせい)をもらって初(はじ)めて、練習(れんしゅう)した甲斐(かい)があったと感(かん)じました。

Receiving cheers of "Well done!" made me feel the practice was worth it for the first time.