この度(たび)this occasion, at this time, now

医師(いし)が患者(かんじゃ)に：「この度(たび)は大変(たいへん)でしたね…。」

The doctor says to the patient: "This occasion must have been very hard for you..." {this occasion, at this time, now}

留学生(りゅうがくせい)：「この度(たび)はお世話(せわ)になりました。では母国(ぼこく)に帰(かえ)ります。」

Exchange Student: "Thank you for taking care of me on this occasion. I will now return to my home country." {this occasion, at this time, now}

先生(せんせい)が保護(ほご)者(しゃ)に：「この度(たび)の件(けん)について説明(せつめい)しますのでお座(すわ)り下(くだ)さい。」

The teacher said to the parents, "Please sit down as I will explain about the matter on this occasion." {this occasion, at this time, now}

手紙(てがみ)：「この度(たび)は本校(ほんこう)への入学(にゅうがく)おめでとうございます！入学(にゅうがく)式(しき)は四月(しがつ)一日(ついたち)です。」

Letter: "Congratulations on your admission to our school this time! The entrance ceremony will be on April 1st." {this occasion, at this time, now}

叔母(おば)に挨拶(あいさつ)をする、姪(めい)：「この度(たび)、留学(りゅうがく)することになりました。でも心配(しんぱい)しないでください。」

Greeting her aunt, the niece says: "On this occasion, I have decided to study abroad. But please do not worry." {this occasion, at this time, now}