しなしなsoft and elastic, flexible, pliant

キュウリを塩水(えんすい)に漬(つ)けてしなしなにする。

Soak cucumbers in salt water to make them soft and elastic. {soft and elastic, flexible, pliant}

しなしなと歩(ある)いている彼女(かのじょ)の体調(たいちょう)が心配(しんぱい)です。

I'm worried about her health as she is walking in a soft and elastic manner. {soft and elastic, flexible, pliant}

この竿(さお)には弾力(だんりょく)があって、しなしなとよくたわみます。

This rod is pliant, it bends easily and has good elasticity. {soft and elastic, flexible, pliant}

母(はは)が息子(むすこ)に：「しなしなと歩(ある)いていないで、シャキッと歩(ある)きなさい！」

Mother said to her son, "Don't walk in such a soft and elastic manner, walk with more vigor!" {soft and elastic, flexible, pliant}

彼(かれ)のしなしなとした態度(たいど)を見(み)て、僕(ぼく)は彼(かれ)には根性(こんじょう)がないだろうと感(かん)じました。

Looking at his pliant attitude, I felt that he probably lacked guts. {soft and elastic, flexible, pliant}