すらeven, if only, if just, as long as, the only thing needed

一(ひと)桁(けた)の足(た)し算(ざん)は、子供(こども)ですら出来(でき)ます。

Single-digit addition is something even children can do.

足(あし)の骨(ほね)を折(お)ってゆっくり歩(ある)くことすら出来(でき)ない。

I broke my leg and can't even walk slowly.

彼(かれ)は僕(ぼく)のことが嫌(きら)いで、僕(ぼく)を見(み)ようとすらしません。

He dislikes me and won't even try to look at me.

日記(にっき)すら書(か)けないのに、感想(かんそう)文(ぶん)なんて書(か)けやしないでしょう。

If I can't even write a diary, I surely can't write a review.

夏(なつ)ですら雪(ゆき)が降(ふ)るなんて、冬(ふゆ)になったらさぞ寒(さむ)いのでしょうね…！

If it even snows in summer, I bet it will be really cold in winter...!