ずかずかmaking a rude entrance, barging in

他人(たにん)の家(いえ)にずかずか上(あ)がり込(こ)むのは失礼(しつれい)だ。

It's rude to barge into someone else's house. {making a rude entrance, barging in}

彼(かれ)に部屋(へや)にずかずかと入(はい)られて嫌(いや)な思(おも)いをしました。

I felt uncomfortable when he rudely barged into the room. {making a rude entrance, barging in}

他人(たにん)の心(こころ)にずかずかと入(はい)り込(こ)む彼女(かのじょ)には常識(じょうしき)がありません。

She lacks common sense, always barging into other people's feelings. {making a rude entrance, barging in}

思春(ししゅん)期(き)の頃(ころ)は親(おや)がずかずかと部屋(へや)に入(はい)ってくるのが嫌(いや)でたまらなかった。

During adolescence, I couldn't stand my parents constantly barging into my room. {making a rude entrance, barging in}

平気(へいき)で人(ひと)の部屋(へや)にずかずかと入(はい)ってくるような失礼(しつれい)な人(ひと)とは友達(ともだち)になれない。

I cannot be friends with someone who rudely barges into other people's rooms without any hesitation. {making a rude entrance, barging in}