せやthat is right, that is so, oh, right

一般人(いっぱんじん)：「ダイゴさんですか？」芸能人(げいのうじん)：「せや！」

Ordinary Person: 'Is that Mr. Daigo?' Celebrity: 'That's right!'

秘書(ひしょ)：「もうすぐで会議(かいぎ)ですね。」社長(しゃちょう)：「せや！支度(したく)せな！」

Secretary: 'The meeting is coming up soon, isn't it?' President: 'Oh, right! We need to prepare!'

娘(むすめ)：「２０１１年(にせんじゅういちねん)に大(おお)地震(じしん)が起(お)きたの？」母(はは)：「せや。恐(おそ)ろしかったで。」

Daughter: 'Did a big earthquake occur in 2011?' Mother: 'Oh, right. It was terrifying.'

子供(こども)：「お父(とう)さん昔(むかし)はカッコよかったの？」父(ちち)：「せや！モテモテやったで。」

Child: 'Dad, were you cool back in the day?' Father: 'That's right! I was quite popular.'

ナオト：「お前(まえ)、今度(こんど)独立(どくりつ)するんだってな？」コウスケ：「せや、新(あたら)しい挑戦(ちょうせん)や！」

Naoto: 'I heard that you're going independent next time, right?' Kosuke: 'That is right, it's a new challenge!'