ちちんぷいぷいthere, there

母(はは)：「ちちんぷいぷい！痛(いた)いの無(な)くなれ！」

Mother: "Abracadabra! Let the pain go away!" {there, there}

子供(こども)：「お父(とう)さん、ちちんぷいぷいのおまじないして！」

Child: "Dad, do the 'chichinpuipui' magic spell!" {there, there}

父(ちち)：「ちちんぷいぷい！よし、これで痛(いた)いのがなくなるぞ！」

Father: "Abracadabra! There, there! The pain will go away now!" {there, there}

子供(こども)：「転(ころ)んじゃって痛(いた)いよ〜。ちちんぷいぷいのおまじないやって！」

Child: "I fell and it hurts. Do the 'there, there' magic spell!" {there, there}

父(ちち)がちちんぷいぷいのおまじないをしてくれたから、痛(いた)くなくなりました。

My father performed a magical charm for me, so the pain went away. {there, there}